陈向东

昨天不是一个很好的日子，尽管中国队一如所料还是拿到金牌，但是，一些坏消息仍然困扰亿万中国人，如股市大跌半成以上，影响亿万股民的心情。最大的坏消息当属“风之子”刘翔因伤退出北京奥运会，此事震动全球，今天香港所有报纸都大幅报道此事，早上打开电视，CNN、BBC都有专门跟踪报道，那洋主持说：刘翔的缺席让全中国悲伤不已，肩负着十三亿人希望的刘翔由于脚伤复发，无奈退出了北京奥运会。

昨天上午当刘翔出现在鸟巢时，全场九万观众报以热烈掌声。不过关心他一举一动的细心观众，不难发现刘翔在热身时脚部就有不妥。赛前热身时，刘翔试跑跨过栏时突然坐在地上，看来是右脚出了问题，只能一瘸一拐返回休息处。刘翔所在第六组比赛开始，但是第一枪就有选手抢跑，返回出发点的刘翔已经不准备再次比赛，而且径自离开了赛场。有人听到了一瘸一拐退场的刘翔只是说了两个字“跟腱”！当数万观众明白刘翔坚持到最后一刻退场，即等于退赛时，都不敢相信这是事实。此时鸟巢变得很安静，有女志愿者、女记者当场落泪。流泪的还有刘翔的父母。早已到北京的刘翔父亲刘学根，与由母亲吉粉花及四十多人组成的亲友团，他们本月十五日搭火车抵达北京，刘翔父母昨天在酒店通过电视观看刘翔比赛并泪洒当场。刘学根先是沉默，后来将手机又开又关，打通电话对刘翔说：要能够接受事实，下次再来，儿子！吉粉花则哭成泪人。其实赛前他们知道刘翔跟腱有炎症，一月前还曾经要打封闭。

海外媒体对刘翔因伤退赛多表同情，多家外国媒体第一时间发出消息，法新社称；“当现场播出刘翔退赛的消息时，观众都惊呆了。”英国《卫报》评论指出；“刘翔的退赛让北京奥运会失去了最伟大的明星。”美联社记者表示：“刘的选择是正确的，如果他勉强跑完，就算进了下一轮，一定会伤得更重。运动员的健康比一切都重要。”香港大学一位副教授称：“刘翔脚伤属于急性发作的跟腱发炎，其腿伤是长期训练留下的。因为跟骨是受力点，很容易受伤，运动员特别是短跑和足球选手最常见，最严重的肌腱断裂将不能再运动。”今天，香港一向最反共的报纸《苹果日报》以“刘翔跑不动，中国心碎”作为头条。从目前我所看到的传媒来看，暂时没有发现有幸灾乐祸的报道。

刘翔退赛成为昨天奥运会特大新闻并引出连串泪水，刘翔教练孙海平记者会数度落泪、举国盼望田径项目一肩担的刘翔退赛一度让国人失望、伤感甚至怀疑，但更多声音表达出理想、支持和鼓励。有人这样借名诗表达自己的悲痛心情，刘翔，你到底怎么了？轻轻的你走了，留下的是我的泪水！如同你轻轻的来，带给我的也是泪水！一个让国人感怀的你，一个让世界知道中国田径崛起的你，怎么轻言放弃了呢？刘翔，告诉我为甚么？刘翔告诉世界你的苦衷！港澳有报纸这样说：一个人承担一个十三亿人口国家的田径，这几乎就是一个不可克隆的奇迹！如日中天的刘翔不能败，因为他是一个国家体育的焦点！担子何其重也！不能承受之重压垮了刘翔。中国体育，你快点成长吧！不要再把千斤重担压于一人之身！只有更多的刘翔出现，中国体育才会真正强大！也有女读者说：一个运动员谁愿意在希望很久后，在自己国家的奥运会上有意退出比赛？请给他一些宽容，请相信，他比我们都更要难过。刘翔我们爱的是你，不是金牌！你是所有中国人心中的英雄。

香港的各主要电视台昨天到今天仍反复播刘翔昨天在场上坚持预赛时痛苦的表情，刘翔脚上伤实实在在变成了港人心中的痛，连茶餐厅的食客都放下筷子揪把心，大家都希望国人心中的大英雄刘翔好好养伤，他日东山再起。