著名导演李安执导、改编自张爱玲小说的电影《色,戒》,一上映就吸引了大众目光,自从它在威尼斯和台湾擒获金狮和金马两只动物奖后,媒体舆论更是一片叫好声。然而,在两岸、美国的电影界,以及影片原型抗日志士郑苹如的家属却纷纷站出来,也表达了不同的声音。
一、“王佳芝”家属埋怨李安将王小姐熬炼成“鸡”
《色,戒》小说原型郑苹如的家属也站出来表示质疑。郑苹如80岁高龄的妹妹郑静芝,就《色,戒》影片上映在洛杉矶召开新闻发布会,指责李安的电影让她去世的姐姐蒙羞,给观众留下的印象是床上功夫了的,很enjoy性事的欢场女。郑静芝在发布会上说:“我觉得我姐姐很冤枉,李安要写一个历史的故事,应该做更深一点的了解。”
二、历史学家不同意李安对汉奸的电影处理手法
两岸不少历史学家认为,《色,戒》故事情节的美化了事汉奸。易先生的原型是抗战时期汪伪特工总部76号的主任丁默村。当时的76号以“人间魔窟”着称,如果与白公馆、渣滓洞相比,是一个更为残酷血腥的杀人屠场,并直接受日本特务机关指挥。“76号”规定:凡枪杀一个人,即发给500元“喜金”,以物欲刺激汉奸制造了无数血案,如暗杀作家郁达夫的哥哥、著名律师郁华,对20多位手无寸铁的银行职员集体屠杀等。但《色,戒》中,作为76号首脑的易先生,影片基本隐去了他作为汉奸出卖民族利益、屠杀抗日志士的残暴。李安自己把影片定位在抗日历史时期,却几乎看不到一个日本人,看不到血腥的杀戮和人性污秽。影片为易先生所设置的场景,要么在温馨公寓里,要么在豪华汽车上;要么在时尚奢侈品商店中。于是,易先生被置换成现代文明的高雅象征,令人艳羡的时尚人物;而影片的全部核心,则是他对美女的肉体享乐和所谓的爱情追求,着力凸现出他的“人性”。于是,屠杀抗日志士的罪责被遮盖,易先生该不该被刺杀?无形中在观众头脑中画上了大大的问号;与此同时,刺杀也就失去了正义的目的,成为一场性爱加暴力的无聊游戏。
三、美国电影协会的评论
美国电影协会也把这部电影定级为NC-17,这是对咸片的定性。理由是它“赤裸裸地表现性”,而且赫然用了英文单词“Graphic”,这是对电影中的性描写所能用的最严重的词。认为《色,戒》是对张爱玲原著最严重的误读。
四、美国女性影评人协会的评论
该片继被美国报章《今日美国》选为2007年度最令人失望的电影后,最近又被美国女性影评人协会评为2007年度十大耻辱影片,该协会由美国40位女影评人和学者组成,锐意令大众尊重及关注女性地位。协会评论:汤唯演绎的王佳芝爱上一名施虐者和强奸者是无法接受的。
五、香港资深传媒人陶傑对影片的评论
陶先生是香港资深传媒人,每日在《苹果日报》都有一篇插科打诨的文章,西方观念浓厚,逢中必反,典型的自由主义者,也是香港的花花公子。他周游列国,学识渊博。他称,《色,戒》是他这一世人看过最好的影片之一。陶先生在香港的私生活多姿多彩,不时给人发现到酒店买春。以他的江湖地位,为《色,戒》喝这么大的彩又好似侮辱了他的丰富阅历。
六、梁朝伟老情人电影的评论
梁朝伟当年与曾华倩相恋6年,华女看完电影被人问起是否对伟仔和汤唯的床戏很紧张。她答,我有什么没见过啊?记者又问,伟者在戏中露出了“那个”你怎么看?华女复,那我有机会要去验证一下罗,不过伟仔是一个好专业的演员,我想他不会用替身,就算用也无可厚非。刘嘉玲则是看完电影后先是面泛潮红,见到记者时又黑口黑面,无予置评。
七、澳门方面的评论
很遗憾,惰性的澳门人拒绝这部电影,我最近有机会去澳门了解这方面的情况,回答是:澳门虽然私底下“嫖赌饮荡吹”五门功课世界知名,但是天主教是澳门的正教,在社会上有较大的威信,这部电影无法通过澳门影检。你去过泰国了吧,那里红灯区不少,但你见过那里有公开卖咸书的吗?
八、我的评论
我的专业水平比较低,理解能力更差。我认为,如果李安就事论事去按原著拍一部抗日题材片,那这部戏就一定没戏。李安的过人之处是将抗日题材与咸片巧妙镶嵌起来,令那些只有欢场女优才能做的赤裸性爱表演有机会堂而皇之地登上各大影院,有机会令一些人近距离面对宽银幕,坐正正反复观摩比郭晶晶跳水动作还要复杂、难度还要高的高清床上技巧,或哪天有机会派上用场(不要乐极生悲半夜看跌打啊!)。既满足了像陶傑这样的“高品位观众”,又满足部分表面上希望从影片中接受抗日教育,私底下极想了解男女之间轰轰烈烈刀枪大战真实场面的群体。
我最后的理解是,一颗炮弹简单地上膛,那它最多只能是一般的炮弹,如果它镶嵌了芯片和引导装置,那它可就是导弹了。《色,戒》是去年电影产品中的“导弹”,而三级表演就是《色戒》的芯片。